Un silence de quarante ans
Les documents que nous avons pu rassembler s’arrêtent vers 1910 et ne reprennent qu’en 1952. Entre les deux, une seule pièce : une photographie prise au château de Trévarez en septembre 1943.
Ce n’est pas une lacune de ce site, c’est l’état de ce que nous avons trouvé. Nous préférons l’écrire plutôt que de le combler par des généralités sur l’histoire du Japon, qui donneraient au lecteur l’illusion d’une continuité que nos archives ne montrent pas.
Ce que ce silence ne signifie pas
Que nous n’ayons rien trouvé ne veut pas dire qu’il ne s’est rien passé. La période couvre deux guerres, et les pratiques japonaises en France ont continué d’exister par d’autres voies — le judo, le jiu-jitsu, les sociétés d’escrime.
Ce volet restera donc ouvert. Il se remplira des documents que l’on nous apportera.
Les pistes que nous n’avons pas encore suivies
- la presse sportive de l’entre-deux-guerres, dans les collections numérisées de Gallica ;
- les archives de la Société franco-japonaise de Paris ;
- les fonds de la Fédération française d’escrime ;
- les revues de judo et de jiu-jitsu des années 1930.
Si vous possédez un document de cette période — coupure de presse, photographie, programme, correspondance — écrivez-nous. C’est le volet où une seule pièce changerait le plus de choses.